1
00:00:01,126 --> 00:00:02,833
Bisher zum Schadensersatz:
2
00:00:03,128 --> 00:00:05,495
Ich habe ein paar Sachen
darüber, wie das Militär
3
00:00:05,797 --> 00:00:08,004
kümmert sich um Soldaten mit posttraumatischer Belastungsstörung.
4
00:00:08,300 --> 00:00:09,961
Ich kann Ihnen Interviews vermitteln.
Ich kann dir alles besorgen, was du brauchst.
5
00:00:10,260 --> 00:00:13,048
Wenn ja, dann McClarenTruth
würde dir gerne weiterhelfen.
6
00:00:13,347 --> 00:00:15,554
Ich habe über Torben gelogen.
Er ist ein sehr wichtiger
7
00:00:15,849 --> 00:00:17,931
finanzieller Unterstützer
für diese Organisation.
8
00:00:18,227 --> 00:00:20,184
Warum sollte jemand
der Princefield zur Verfügung stellte
9
00:00:20,479 --> 00:00:22,641
mit Insider-Tipps
Möchten Sie uns auch finanzieren?
10
00:00:22,940 --> 00:00:24,726
Hätte ich nie gemacht
diese Anordnung
11
00:00:25,025 --> 00:00:26,481
wenn ich gewusst hätte, dass du es bist
an diesem Verbrechen beteiligt.
12
00:00:26,777 --> 00:00:28,142
Bald ist Schluss.
13
00:00:28,445 --> 00:00:30,777
Du bekommst alles
das wurde dir versprochen.
14
00:00:31,073 --> 00:00:33,440
Sagen Sie es Herrn Herreshoff
Ich bin nicht zufrieden.
15
00:00:33,742 --> 00:00:35,733
Sie meinen Ihren ehemaligen Chef
habe versucht, dich zu töten.
16
00:00:36,036 --> 00:00:37,868
Ich glaube, sie hat geschickt
jemand, der es macht.
17
00:00:38,163 --> 00:00:39,949
Ich denke, das ist das Blut
von dem Kerl, der mich angegriffen hat.
18
00:00:40,249 --> 00:00:42,160
Wir haben eine DNA-Übereinstimmung.
Sein Name ist Patrick Scully.
19
00:00:42,459 --> 00:00:44,325
Es scheint, dass er die Stadt verlassen hat
vor einigen Jahren.
20
00:00:44,628 --> 00:00:45,584
Es gibt also keine Möglichkeit, ihn zu finden?
21
00:00:45,879 --> 00:00:47,495
Wer ist das?
22
00:00:47,798 --> 00:00:49,835
Nein, ich kenne ihn nicht.
Ich habe ihn noch nie gesehen.
23
00:00:50,133 --> 00:00:52,716
Wenn Ihnen noch etwas einfällt,
Bitte rufen Sie mich an.
24
00:00:53,011 --> 00:00:56,470
Ich habe die Karte von Ellen Parsons hinterlassen
auf dem Tisch.
25
00:00:56,765 --> 00:00:58,221
Vielen Dank dafür.
26
00:01:02,938 --> 00:01:05,521
Der Prozess ist geplant
in einer Woche anfangen...
27
00:01:07,818 --> 00:01:10,560
und du hast dich nicht abgesetzt
meine Kunden.
28
00:01:10,862 --> 00:01:13,024
Das ist mir bewusst.
29
00:01:13,323 --> 00:01:16,406
Du hattest viel Zeit,
Wenn Sie also um eine Verlängerung bitten,
30
00:01:16,702 --> 00:01:17,692
Ich werde dich dafür bekämpfen.
31
00:01:17,995 --> 00:01:19,577
Ich brauche keine Erweiterung.
32
00:01:21,456 --> 00:01:25,916
Ich freue mich
zum Prozessbeginn.
33
00:01:26,211 --> 00:01:28,202
Ich werde Ihre Kunden absetzen
diese Woche.
34
00:01:28,505 --> 00:01:30,087
Wie viele Tage?
35
00:01:33,343 --> 00:01:34,674
Eins.
36
00:01:34,970 --> 00:01:37,837
Drei Leute absetzen?
37
00:01:38,140 --> 00:01:41,007
Ein Tag sollte ausreichen.
38
00:01:43,395 --> 00:01:44,430
Eins ist es.
39
00:01:48,108 --> 00:01:52,648
Ich sehe, du machst
ein ziemliches Aufsehen in den Nachrichten.
40
00:01:52,946 --> 00:01:56,280
Ich verstehe einige sehr große
Möglicherweise kommen Kunden auf Sie zu.
41
00:01:56,575 --> 00:01:58,191
Ja.
42
00:01:58,493 --> 00:01:59,574
Sei vorsichtig, Ellen.
43
00:02:02,831 --> 00:02:06,870
Ein Vorgeschmack auf den Erfolg
kann schwierig sein.
44
00:02:07,169 --> 00:02:09,206
Warum ist das so?
45
00:02:09,504 --> 00:02:15,250
Es führt zum Scheitern
umso mehr... schmerzhafter.
46
00:02:21,308 --> 00:02:23,595
Danke für den Rat.
47
00:03:43,807 --> 00:03:45,969
♪ Kleines Lamm ♪
48
00:03:58,071 --> 00:04:00,483
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
49
00:04:00,782 --> 00:04:03,570
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
50
00:04:03,869 --> 00:04:07,988
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
51
00:04:08,290 --> 00:04:11,658
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
52
00:04:11,960 --> 00:04:13,997
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
53
00:04:22,137 --> 00:04:25,880
Wir freuen uns auf den Austausch
unsere Strategie mit Ihnen.
54
00:04:26,183 --> 00:04:28,971
Derivate, Long-Spread
Rohstoffe... das sind alles alte Nachrichten.
55
00:04:29,269 --> 00:04:31,852
Wir wollen nicht weiter konkurrieren
ein mit Leichen übersätes Feld.
56
00:04:32,147 --> 00:04:35,606
Die ganze Idee von Fonds 23 ist
Neuland zu erschließen.
57
00:04:35,901 --> 00:04:39,519
Finden Sie das 14-jährige Mädchen, das
wird das nächste Supermodel.
58
00:04:39,821 --> 00:04:42,028
Molto buono.
59
00:04:42,324 --> 00:04:43,814
Nun, mir gefällt, was ich gehört habe.
60
00:04:44,117 --> 00:04:45,824
Vielen Dank
für die Privatvorstellung.
61
00:04:46,119 --> 00:04:48,156
Schöne Werke.
Einfach wirklich schön.
62
00:04:48,455 --> 00:04:49,820
Es war mir wirklich eine Freude.
63
00:04:50,123 --> 00:04:52,455
Also holen wir Ihr Team ab
morgen früh in Ihrem Hotel
64
00:04:52,751 --> 00:04:54,082
und wir gehen rüber
die Details, okay?
65
00:04:54,377 --> 00:04:55,333
Exzellent. Ciao.
66
00:04:55,629 --> 00:04:57,245
Ciao, angekommen. Grazie.
67
00:05:00,550 --> 00:05:02,882
Das ist gut gelaufen.
Der Schwanzlutscher ist am Haken.
68
00:05:03,178 --> 00:05:06,591
Wenn Sie und Bruce ihn nicht einholen können
Morgen bist du gefeuert.
69
00:05:06,890 --> 00:05:08,426
Also, äh, spätes Mittagessen?
70
00:05:08,725 --> 00:05:11,843
Jemand hat mir davon erzählt
Ristorante an der Via Soldati.
71
00:05:12,145 --> 00:05:14,352
Danke, ich gehe los
zurück zum Hotel.
72
00:05:14,648 --> 00:05:17,356
Ich kämpfe immer noch gegen den Jetlag.
Was machst du später?
73
00:05:17,651 --> 00:05:19,892
Bennett, ich habe es dir gesagt.
74
00:05:20,195 --> 00:05:24,063
Aufleuchten. Wir sind in Rom.
75
00:05:26,034 --> 00:05:29,117
Ein letztes Mal.
Lass uns mit Stil ausgehen.
76
00:05:31,998 --> 00:05:34,490
Ich muss gehen.
Wir sehen uns morgen.
77
00:05:41,633 --> 00:05:45,968
Nun ja, so habe ich nicht gedacht
das würde gehen.
78
00:05:46,263 --> 00:05:48,755
Ist das Ihr Standardverfahren?
79
00:05:49,057 --> 00:05:52,766
Das macht man nicht bei jedem
der Ihnen Informationen bietet.
80
00:05:53,061 --> 00:05:54,768
Nein, natürlich nicht.
81
00:05:56,940 --> 00:05:58,305
Was denken Sie?
82
00:05:59,943 --> 00:06:01,775
Es war schön.
83
00:06:02,070 --> 00:06:05,233
Ich meine Fonds 23.
84
00:06:05,532 --> 00:06:07,819
Wenn Sie unser internes sehen
Finanzen, es gibt ein Muster
85
00:06:08,118 --> 00:06:10,325
das kann man nur erklären
durch Insiderhandel.
86
00:06:10,620 --> 00:06:14,363
Nun, wenn ich dir helfen soll,
Ich brauche mehr Beweise.
87
00:06:14,666 --> 00:06:16,282
Ich kann dich kriegen
die gesamte Dokumentation.
88
00:06:17,836 --> 00:06:19,292
Channing, bist du wach? Jesus.
89
00:06:19,588 --> 00:06:22,080
Nein, es ist okay. Es ist, äh...
Es ist einer meiner Leute.
90
00:06:25,635 --> 00:06:28,548
Was ist los?
Bereit für Ihr Vorstellungsgespräch?
91
00:06:30,473 --> 00:06:31,929
Ich schätze, du hast es vergessen, oder?
92
00:06:32,225 --> 00:06:34,717
Nein, nein, nein, äh, ich werde bereit sein.
93
00:06:35,020 --> 00:06:36,761
Nur zehn Minuten.
94
00:06:45,530 --> 00:06:50,275
Wenn wir Princefield entlarven könnten,
Das wäre ein großer Coup für uns.
95
00:06:53,955 --> 00:06:55,491
Es gibt jedoch ein Problem.
96
00:06:55,790 --> 00:06:56,746
Was?
97
00:06:57,042 --> 00:06:59,704
Du hast sie gefickt, Channing.
98
00:07:00,003 --> 00:07:02,540
Was im Namen Christi
hast du gedacht?
99
00:07:02,839 --> 00:07:04,955
Es wird kein Problem sein.
Wie kann man so ein Kind sein?
100
00:07:05,258 --> 00:07:07,465
Haben Sie eine Idee?
wie viele Möglichkeiten
101
00:07:07,761 --> 00:07:10,344
Das könnte uns um die Ohren fliegen?
Sie müssen sich keine Sorgen machen.
102
00:07:10,639 --> 00:07:13,347
Acht Jahre lang musste ich es tun
Mach dir Sorgen um alles, was du tust.
103
00:07:13,642 --> 00:07:16,851
Deine Nanny zu sein hat mich viel gekostet
meine Frau, meine Tochter.
104
00:07:17,145 --> 00:07:19,136
Du reagierst über.
105
00:07:19,439 --> 00:07:22,056
Du verstehst es nicht, oder?
106
00:07:22,359 --> 00:07:24,691
Naomi Walling ist eine Quelle
107
00:07:24,986 --> 00:07:27,273
bei einem der Größten
Investmentbanken in Amerika.
108
00:07:27,572 --> 00:07:30,690
Wenn Sie eine Ahnung hätten, was es ist
Man muss ein echter Journalist sein,
109
00:07:30,992 --> 00:07:33,108
Sie würden verstehen, wie Sie können
habe einfach einen Kompromiss gemacht
110
00:07:33,411 --> 00:07:35,118
das Ganze
verdammte Organisation.
111
00:07:35,413 --> 00:07:37,404
In Ordnung!
Was willst du von mir?
112
00:07:37,707 --> 00:07:40,745
Ich möchte, dass du aufhörst, dich zu benehmen
wie ein verdammter Schwachkopf.
113
00:07:50,095 --> 00:07:51,210
Geht es dir gut?
114
00:07:51,513 --> 00:07:53,174
Ja, gut.
115
00:07:53,473 --> 00:07:55,384
Bußgeld.
116
00:07:55,684 --> 00:07:57,425
Du willst allein sein?
117
00:07:57,727 --> 00:07:58,933
Nein.
118
00:07:59,229 --> 00:08:00,515
Komm schon. Begleiten Sie mich.
119
00:08:09,114 --> 00:08:11,321
Gib mir eins davon.
120
00:08:33,972 --> 00:08:35,508
Dieses Leck war gut.
121
00:08:35,807 --> 00:08:37,718
Ja, es hat Spaß gemacht, oder?
122
00:08:38,018 --> 00:08:39,975
So wie es früher war.
123
00:08:45,525 --> 00:08:47,311
Dieses Geschäft
mit Helmut Torben...
124
00:08:49,154 --> 00:08:52,397
Ich weiß nicht, wie es passiert ist.
125
00:08:52,699 --> 00:08:54,736
Ich habe ihn überprüft und das Gleiche getan
Hintergrundüberprüfungen wie immer.
126
00:08:55,035 --> 00:08:56,400
Er schien völlig legitim zu sein.
127
00:09:01,332 --> 00:09:03,164
Es tut mir leid.
128
00:09:03,460 --> 00:09:06,498
Es ist alles in Ordnung.
129
00:09:06,796 --> 00:09:09,037
Ich weiß, dass du das hast
mir liegen meine besten Interessen am Herzen.
130
00:09:26,107 --> 00:09:30,943
Besonders schöne Gruppierung
für ein verdeckt zu tragendes Stück.
131
00:09:31,237 --> 00:09:32,727
Hat dir Chris das Schießen beigebracht?
132
00:09:33,031 --> 00:09:36,274
Nein. Ein anderer Typ, den ich früher kannte.
133
00:09:36,576 --> 00:09:39,614
Er hat dich gut unterrichtet.
134
00:09:39,913 --> 00:09:43,122
Also... was kann ich für Sie tun?
135
00:09:48,588 --> 00:09:51,876
Wer ist er?
Sein Name ist Patrick Scully.
136
00:09:52,175 --> 00:09:53,882
Er wurde wegen Einbruchs verurteilt
vor ein paar Jahren
137
00:09:54,177 --> 00:09:55,918
und dann verließ er die Stadt.
138
00:09:56,221 --> 00:09:57,962
Und jetzt willst du mich
um ihn aufzuspüren.
139
00:09:58,264 --> 00:09:59,629
Ja.
140
00:09:59,933 --> 00:10:02,846
Das ist seine letzte bekannte Adresse.
141
00:10:03,144 --> 00:10:05,977
Was muss das bewirken?
mit dem McClaren-Fall?
142
00:10:06,272 --> 00:10:07,353
Es geht nicht um den Fall.
143
00:10:09,192 --> 00:10:11,354
Es ist persönlich.
144
00:10:15,532 --> 00:10:19,025
Schau, ich mag diesen Job,
145
00:10:19,327 --> 00:10:22,911
Aber ich muss wissen, was es ist
Ich bekomme 10 $ bezahlt.
146
00:10:27,252 --> 00:10:30,540
Vor ein paar Jahren,
Scully hat versucht, mich zu töten.
147
00:10:30,839 --> 00:10:33,206
Scheiße.
148
00:10:33,508 --> 00:10:36,125
Und die polizeilichen Ermittlungen
ging nirgendwo hin.
149
00:10:36,427 --> 00:10:40,261
Ich konnte es gerade noch bekommen
diese Informationen vor kurzem.
150
00:10:40,557 --> 00:10:42,639
Schauen Sie...
151
00:10:42,934 --> 00:10:47,428
Ich kann mich nicht darauf einlassen
Irgendeine Sache aus Rache der Selbstjustiz.
152
00:10:49,858 --> 00:10:52,099
Dieser Typ ist gefährlich.
153
00:10:52,402 --> 00:10:55,315
Ich muss wissen, wo er ist
und was er tut.
154
00:11:37,155 --> 00:11:39,522
Die Bedeutung von
Mr. McClarens neuestes Leak
155
00:11:39,824 --> 00:11:41,406
kann nicht genug betont werden.
156
00:11:41,701 --> 00:11:44,739
Das US-Militär hat dies routinemäßig getan
unterwarf seine eigenen Soldaten
157
00:11:45,038 --> 00:11:46,278
zu psychischem Missbrauch.
158
00:11:46,581 --> 00:11:48,071
Es gab Demonstrationen
159
00:11:48,374 --> 00:11:50,365
außerhalb des Pentagons
drei Tage lang am Stück.
160
00:11:50,668 --> 00:11:53,080
Hat Channing McClaren
Verantwortung dafür übernehmen?
161
00:11:53,379 --> 00:11:55,086
Mein Kunde
übernimmt nur Verantwortung
162
00:11:55,381 --> 00:11:57,088
Dafür, dass du die Wahrheit gesagt hast.
163
00:11:57,383 --> 00:11:58,999
Diese Demonstrationen
einfach reflektieren
164
00:11:59,302 --> 00:12:01,839
die Empörung der amerikanischen Öffentlichkeit
beim Erlernen der Fakten.
165
00:12:02,138 --> 00:12:03,879
Herr McClaren wird verklagt
166
00:12:04,182 --> 00:12:06,298
von Patty Hewes
wegen ungerechtfertigtem Tod.
167
00:12:06,601 --> 00:12:10,094
Wie denkst du das Neueste?
Wird sich das Leck auf die Klage auswirken?
168
00:12:10,396 --> 00:12:11,807
Zu den Einzelheiten kann ich nichts sagen
169
00:12:12,106 --> 00:12:14,689
des McClaren-Falls,
aber ich werde das sagen.
170
00:12:14,984 --> 00:12:16,691
McClarenWahrheit
wird weitergehen
171
00:12:16,986 --> 00:12:20,945
korrupte Institutionen zu halten
für ihr Handeln verantwortlich.
172
00:12:21,241 --> 00:12:22,447
Mein Kunde geht nicht
eingeschüchtert sein
173
00:12:22,742 --> 00:12:24,449
von Patty Hewes'
skurrile Vorwürfe.
174
00:12:26,621 --> 00:12:28,487
Rechtlich gesehen ist Brunette auf Hochtouren.
175
00:12:30,291 --> 00:12:32,157
Ich höre einige Großkunden
schreien nach ihr.
176
00:12:32,460 --> 00:12:33,996
Gut.
177
00:12:34,295 --> 00:12:36,787
Gut? Was ist gut?
178
00:12:38,883 --> 00:12:40,874
Was ist das,
der „härter fallen“-Gag?
179
00:12:42,637 --> 00:12:43,968
Ist das die Torben-Akte?
180
00:12:44,264 --> 00:12:46,676
Ja.
181
00:12:46,975 --> 00:12:49,558
Da ist ein Artikel drin
das macht die Lektüre interessant.
182
00:12:49,852 --> 00:12:52,093
Alles, womit ich arbeiten kann
für die Hinterlegung?
183
00:12:52,397 --> 00:12:54,559
Überzeugen Sie sich selbst.
184
00:13:02,740 --> 00:13:06,233
Wie war es im V.A.?
seit der Veröffentlichung des Lecks?
185
00:13:08,371 --> 00:13:11,534
Es ist seltsam, alle zu hören
Ich frage mich, wer es getan hat,
186
00:13:11,833 --> 00:13:16,623
aber... alle Tierärzte sind froh
Die Informationen wurden veröffentlicht.
187
00:13:16,921 --> 00:13:18,628
Das muss dir ein gutes Gefühl geben.
188
00:13:18,923 --> 00:13:20,709
Ja, das tut es.
189
00:13:21,009 --> 00:13:24,001
Scheint, als wäre es in Ordnung gewesen
auch für dich.
190
00:13:24,304 --> 00:13:27,171
Ich lese immer wieder deine Zitate
in allen Artikeln.
191
00:13:27,473 --> 00:13:31,341
Ich habe ein schlechtes Gewissen
so viel Aufmerksamkeit.
192
00:13:31,644 --> 00:13:33,385
Du bist derjenige
Wer ist das Risiko eingegangen?
193
00:13:38,234 --> 00:13:39,520
Warten Sie eine Minute. Wohin gehst du?
194
00:13:41,321 --> 00:13:43,938
Ich muss etwas Arbeit erledigen
auf die Hinterlegung.
195
00:13:44,240 --> 00:13:45,981
Nein, das tust du nicht.
196
00:13:50,830 --> 00:13:52,161
Scheiße.
197
00:13:54,625 --> 00:13:55,740
Entschuldigung.
198
00:13:57,295 --> 00:13:58,330
Eine Sekunde.
199
00:14:02,383 --> 00:14:04,920
Hey, Mama.
200
00:14:05,219 --> 00:14:06,880
Okay, beruhige dich einfach.
201
00:14:08,639 --> 00:14:10,346
Sag mir, was los ist.
202
00:14:13,978 --> 00:14:16,060
Er ruft ständig an.
203
00:14:16,356 --> 00:14:17,517
Jede Nacht.
204
00:14:17,815 --> 00:14:20,273
Mich belehren,
205
00:14:20,568 --> 00:14:22,935
Sag mir, wie dumm ich bin
zum Verlassen.
206
00:14:23,237 --> 00:14:25,319
Sag es mir
Ich habe die Familie beschämt.
207
00:14:25,615 --> 00:14:28,232
Die Familie beschämt?
208
00:14:28,534 --> 00:14:30,650
Er sagt, ich hätte ihn gedemütigt,
209
00:14:30,953 --> 00:14:35,038
und es ist ihm peinlich, gesehen zu werden
bei der Arbeit, in der Kirche.
210
00:14:35,333 --> 00:14:36,698
Bitte schön. Danke, Chris.
211
00:14:37,001 --> 00:14:38,537
Sicher.
212
00:14:38,836 --> 00:14:40,952
Ich werde einen Spaziergang machen, okay?
Okay.
213
00:14:41,255 --> 00:14:42,871
Ja. In Ordnung.
214
00:14:46,969 --> 00:14:48,300
Was ist heute Abend passiert?
215
00:14:50,723 --> 00:14:54,387
Er kam zum Neuen
Wohnung, wütend,
216
00:14:54,685 --> 00:14:56,267
klopft an die Tür,
217
00:14:56,562 --> 00:14:59,145
schreiend, ich solle nach Hause kommen.
218
00:14:59,440 --> 00:15:01,477
Ich hatte schreckliche Angst.
219
00:15:01,776 --> 00:15:04,268
Dachte, er würde es tun
Schlag die Tür ein.
220
00:15:04,570 --> 00:15:06,436
Was hast du gemacht?
221
00:15:07,949 --> 00:15:09,735
Ich tat so, als wäre ich nicht zu Hause.
222
00:15:11,494 --> 00:15:14,236
Aber er...
223
00:15:14,539 --> 00:15:18,999
saß vor meiner Tür
für zwei Stunden.
224
00:15:21,254 --> 00:15:24,417
Ich habe ihn beobachtet
durch das Guckloch.
225
00:15:24,715 --> 00:15:30,006
Endlich... er ging,
und ich habe dich angerufen.
226
00:15:30,304 --> 00:15:32,045
Es tut mir SO leid.
227
00:15:32,348 --> 00:15:33,884
Ich kann nicht zurück
allein in diese Wohnung.
228
00:15:34,183 --> 00:15:36,641
Nein, natürlich nicht.
Du bleibst heute Nacht hier.
229
00:15:36,936 --> 00:15:38,973
Nein, ich kann nicht behalten
stört dich. Ich...
230
00:15:41,399 --> 00:15:44,107
Es wird für alle einfacher sein
wenn ich einfach zu ihm zurückgehe.
231
00:15:44,402 --> 00:15:49,488
Mama, du kannst nicht nachgeben
zu ihm, okay?
232
00:15:49,782 --> 00:15:53,400
Das ist das ganze Problem.
Er respektiert dich nicht,
233
00:15:53,703 --> 00:15:56,536
und er wird es nie tun, wenn du es nicht tust
steh ihm gegenüber.
234
00:15:56,831 --> 00:16:01,200
Wie soll ich das machen?
235
00:16:09,135 --> 00:16:10,250
Also... Heh.
236
00:16:10,553 --> 00:16:13,762
Das ist
Parsons and Associates, nicht wahr?
237
00:16:14,056 --> 00:16:16,593
Es gibt sogar ein Schild vor der Tür.
238
00:16:16,893 --> 00:16:19,225
Gut für dich, Junge. Danke.
239
00:16:19,520 --> 00:16:21,010
Warum setzt du dich nicht, Dad?
240
00:16:21,314 --> 00:16:23,146
Sitzen?
241
00:16:23,441 --> 00:16:24,806
Oh-oh.
242
00:16:25,109 --> 00:16:27,316
Klingt wie
Ich werde eine Vorlesung bekommen.
243
00:16:27,612 --> 00:16:29,148
Ich möchte nur reden.
244
00:16:30,740 --> 00:16:33,277
Ja, klar. Lass uns reden.
245
00:16:36,412 --> 00:16:38,653
Du musst Mama in Ruhe lassen.
246
00:16:38,956 --> 00:16:41,493
Es tut mir Leid. Was?
247
00:16:41,792 --> 00:16:45,706
Sie braucht Zeit weg von dir.
Ich weiß, es ist schwer, aber...
248
00:16:46,005 --> 00:16:48,246
Nein, es ist respektlos
ist, was es ist.
249
00:16:48,549 --> 00:16:49,710
Sie ging so hinaus, wie sie es tat.
250
00:16:50,009 --> 00:16:51,625
Papa, ich weiß, das ist schwer
damit du es verstehst...
251
00:16:51,928 --> 00:16:53,009
Hey, rede nicht herab zu mir.
252
00:16:53,304 --> 00:16:55,295
Ich werde sagen
was ich zu sagen habe.
253
00:16:57,016 --> 00:17:00,225
Du hast Mama nie respektiert.
254
00:17:00,520 --> 00:17:03,763
Ich habe gesehen, wie du sie angerufen hast
„Dumm“, „Idiot“, „Idiot“.
255
00:17:04,065 --> 00:17:05,521
Weil sie sich so verhält
manchmal ein Idiot.
256
00:17:05,816 --> 00:17:08,524
Sie hat all das Urteil satt,
die ständige Kritik.
257
00:17:08,819 --> 00:17:13,529
Egal wie sehr sie es versucht,
sie kann nichts richtig machen.
258
00:17:13,824 --> 00:17:15,781
Hast du sie dazu überredet?
259
00:17:16,077 --> 00:17:17,693
Nein, Papa. Sie kam zu mir.
260
00:17:19,664 --> 00:17:21,120
Was denkt sie
Sie wird ohne mich auskommen?
261
00:17:21,415 --> 00:17:24,123
Sich in einer Apotheke ernähren?
262
00:17:24,418 --> 00:17:27,035
Was ist daran falsch?
Oh, gib mir eine Pause.
263
00:17:27,338 --> 00:17:28,669
Sie will nicht
allein sein.
264
00:17:28,965 --> 00:17:31,206
Sie bekommt einen Wutanfall.
Das ist alles.
265
00:17:31,509 --> 00:17:33,250
Sie will Aufmerksamkeit,
genau wie deine Schwester.
266
00:17:33,553 --> 00:17:36,386
Du denkst ehrlich, dass Mama
sucht nur nach Aufmerksamkeit?
267
00:17:36,681 --> 00:17:37,967
Oh, du weißt es nicht.
268
00:17:38,266 --> 00:17:39,973
Deine Mutter ist sehr schwierig
mit leben.
269
00:17:42,770 --> 00:17:44,306
Papa...
270
00:17:44,605 --> 00:17:48,564
Ich liebe dich, das tue ich, aber du hast es getan
Das ist wohl ein Scherz.
271
00:17:48,859 --> 00:17:50,099
Sprich nicht so mit mir.
272
00:17:50,403 --> 00:17:51,893
Es ist ein Albtraum, mit dir zu leben.
273
00:17:52,196 --> 00:17:54,858
Alles, was sie je versucht hat, war
erfreue dich, mache dich glücklich,
274
00:17:55,157 --> 00:17:56,238
selbst als du es warst
Ich behandle sie wie Scheiße.
275
00:17:56,534 --> 00:17:57,774
Pass auf, was du zu mir sagst.
276
00:17:58,077 --> 00:18:00,444
Und es war nicht nur sie,
es waren wir alle.
277
00:18:00,746 --> 00:18:02,737
Wir hatten alle Angst
Ich werde angeschrien und gedemütigt werden.
278
00:18:03,040 --> 00:18:04,656
Was, denkst du denn
Sie haben Ihr eigenes Büro,
279
00:18:04,959 --> 00:18:07,917
Und dein Name steht in den Zeitungen,
Kannst du mir sagen, was ich tun soll?
280
00:18:08,212 --> 00:18:11,375
Nein, das stimmt
nichts damit zu tun!
281
00:18:11,674 --> 00:18:16,214
Hör mir zu, großer Junge.
Sag deiner Mutter, sie soll nach Hause kommen
282
00:18:16,512 --> 00:18:18,970
und aufzuhören, sich so zu benehmen
ein verdammter Idiot.
283
00:18:30,860 --> 00:18:34,899
Sowohl Hewes als auch Parsons
Mir ist bewusst, dass ich Geld gegeben habe
284
00:18:35,197 --> 00:18:36,687
an die McClaren-Organisation.
285
00:18:39,368 --> 00:18:41,109
Es ist ein Ziegenfick.
286
00:18:41,412 --> 00:18:43,574
Das ist eine Möglichkeit, es auszudrücken, ja.
287
00:18:47,877 --> 00:18:50,244
Wie zum Teufel hat das alles geklappt?
Kommen diese Informationen raus?
288
00:18:50,546 --> 00:18:52,412
Du hast das gesagt, Rutger Simon
289
00:18:52,715 --> 00:18:54,581
wollte enthalten
das Problem.
290
00:18:54,884 --> 00:18:56,466
Offensichtlich hat er versagt.
291
00:18:56,761 --> 00:18:59,674
Fehlgeschlagen? Oder er hat es absichtlich getan
das geschehen lassen?
292
00:18:59,972 --> 00:19:02,964
Warum sollte er? Er hat
genauso viel zu verlieren wie wir.
293
00:19:05,811 --> 00:19:07,893
Ich werde verdammt sein, wenn ich es zulasse
dieser ohnmächtige Limettenkerl
294
00:19:08,189 --> 00:19:09,395
nimm mich runter.
295
00:19:09,690 --> 00:19:13,183
Egal. Pfarrer
Ich kann es mir nicht leisten, mich bloßzustellen.
296
00:19:13,486 --> 00:19:18,401
Es würde ihren Fall gefährden,
also gegen sie vorgehen
297
00:19:18,699 --> 00:19:20,406
würde das Risiko nur erhöhen.
298
00:19:20,701 --> 00:19:22,942
Und Patty Hewes?
299
00:19:23,245 --> 00:19:25,031
Hewes konzentriert sich auf McClaren.
300
00:19:25,331 --> 00:19:26,662
Zur Zeit.
301
00:19:26,957 --> 00:19:28,539
Ich weiß nicht, wie lange
Darauf können wir uns verlassen.
302
00:20:03,369 --> 00:20:04,859
Premierminister sagt sein Land
303
00:20:05,162 --> 00:20:09,076
richtet ein 10-Milliarden-Dollar-Programm ein
Kreditrahmen für...
304
00:20:14,130 --> 00:20:15,871
Infrastruktur, neue Technologien
305
00:20:16,173 --> 00:20:17,959
und grüne Energie...
306
00:20:45,661 --> 00:20:47,652
die
Ungarischer Chemiehersteller
307
00:20:47,955 --> 00:20:50,538
in einem 1,6-Milliarden-Dollar-Deal.
308
00:20:50,833 --> 00:20:52,790
In Serbien das größte
Chinesische Investition
309
00:20:53,085 --> 00:20:58,000
ist eine 225-Millionen-Dollar-Brücke
Die Donau in Belgrad.
310
00:20:58,299 --> 00:20:59,630
Weitere Projekte in der Region
311
00:20:59,925 --> 00:21:02,587
inklusive Bau
von Auto und Fernseher...
312
00:21:41,926 --> 00:21:43,587
Hallo.
313
00:21:43,886 --> 00:21:45,627
Hey.
314
00:21:45,930 --> 00:21:47,420
Du bist früh im Büro angekommen.
315
00:21:47,723 --> 00:21:51,341
Ja, ich wollte es bekommen
eine Starthilfe für die Aussage.
316
00:21:51,644 --> 00:21:52,759
Geht es dir gut?
317
00:21:53,062 --> 00:21:55,144
Ja, gut.
318
00:21:56,690 --> 00:21:58,852
Ich fühle mich einfach ein wenig unwohl.
319
00:21:59,151 --> 00:22:01,563
Es geht weiter
für ein paar Wochen.
320
00:22:03,781 --> 00:22:05,567
Draußen sein hilft.
321
00:22:07,618 --> 00:22:08,699
Vielleicht solltest du gehen
und einen Arzt aufsuchen,
322
00:22:08,994 --> 00:22:10,200
lass dich mal durchchecken.
323
00:22:14,625 --> 00:22:15,831
Schauen Sie, was ich gefunden habe.
324
00:22:20,881 --> 00:22:22,371
Das ist ein Taubennest.
325
00:22:24,093 --> 00:22:27,176
Komisch, du fast
Ich sehe die nie.
326
00:22:43,487 --> 00:22:45,899
Wann wurde es Ihnen zum ersten Mal bewusst?
von Naomi Walling?
327
00:22:46,198 --> 00:22:48,530
Sie hat mich kontaktiert
während ich in Rom war.
328
00:22:48,826 --> 00:22:50,032
Sie sagte, sie hätte Wissen
des Insiderhandels
329
00:22:50,327 --> 00:22:51,488
bei der Princefield Bank.
330
00:22:51,787 --> 00:22:53,994
Und haben Sie Interesse bekundet?
in diesen Informationen?
331
00:22:54,290 --> 00:22:56,122
Absolut.
332
00:22:57,877 --> 00:22:59,584
Aber wir haben sie informiert
das, wenn sie helfen wollte
333
00:22:59,879 --> 00:23:02,667
Legen Sie den Fonds 23 offen, den sie benötigen würde
weitere Dokumentation.
334
00:23:02,965 --> 00:23:04,922
Also beschaffte sie
zusätzliche Beweise.
335
00:23:05,217 --> 00:23:07,254
Dann fragte sie danach
ein Treffen in New York.
336
00:23:07,553 --> 00:23:09,840
Und hast du dich kennengelernt?
337
00:23:10,139 --> 00:23:13,757
Nein, ich habe Frau Walling nie getroffen.
338
00:23:14,059 --> 00:23:15,720
Meine Aufgabe war es, bei der Koordinierung zu helfen
das technische Team
339
00:23:16,020 --> 00:23:18,227
während wir darauf warteten
die Princefield-Informationen.
340
00:23:18,522 --> 00:23:20,854
Aber wir waren uns nicht sicher
Die Informationen würden eintreffen.
341
00:23:21,150 --> 00:23:23,812
Sie hatte Bedenken
über das Durchhalten.
342
00:23:24,111 --> 00:23:25,897
Also traf ich mich mit ihr.
343
00:23:26,196 --> 00:23:27,982
Wo fand dieses Treffen statt?
stattfinden?
344
00:23:28,282 --> 00:23:29,738
Das Montclair Hotel.
345
00:23:30,034 --> 00:23:31,274
Ich war mir dessen überhaupt nicht bewusst.
346
00:23:31,577 --> 00:23:33,363
Ich wusste nicht, dass sie sich trafen
Bis Wochen später.
347
00:23:33,662 --> 00:23:36,279
Ich hatte das Gefühl, keine Wahl zu haben.
348
00:23:36,582 --> 00:23:38,198
Naomi wollte Bestätigung
von Angesicht zu Angesicht.
349
00:23:38,500 --> 00:23:40,912
Und in diesem Treffen, Sie
Frau Walling sexuell angegriffen?
350
00:23:41,211 --> 00:23:43,293
Wir hatten keinen sexuellen Kontakt
was auch immer.
351
00:23:43,589 --> 00:23:45,421
Der Vorwurf ist lächerlich.
Das ist nie passiert.
352
00:23:45,716 --> 00:23:48,549
Sie sagte, sie würde durchkommen
mit dem Leck, und ich ging.
353
00:23:52,181 --> 00:23:53,888
Danke schön.
354
00:23:54,183 --> 00:23:55,924
Ich habe keine Fragen mehr.
355
00:24:00,773 --> 00:24:01,808
Das ist alles?
356
00:24:02,107 --> 00:24:03,848
Das ist alles.
357
00:24:04,151 --> 00:24:06,313
Also sind wir hier fertig?
358
00:24:06,612 --> 00:24:08,023
Ich kann gehen?
359
00:24:08,322 --> 00:24:10,063
Äh, nein.
360
00:24:10,366 --> 00:24:12,403
Nein, Herr Simon, noch nicht ganz.
361
00:24:12,701 --> 00:24:15,910
Es gibt noch ein Thema, das ich gerne hätte
mit Ihnen zu besprechen.
362
00:24:20,584 --> 00:24:23,326
Kennen Sie diesen Mann?
363
00:24:23,629 --> 00:24:28,544
Ja. Sein Name ist Helmut Torben.
Er ist einer unserer Hauptspender.
364
00:24:28,842 --> 00:24:30,458
Wie haben Sie Herrn Torben kennengelernt?
365
00:24:30,761 --> 00:24:32,217
Vor etwa einem Jahr,
er hat sich an mich gewandt.
366
00:24:32,513 --> 00:24:34,800
Er glaubte fest daran
in dem, was Channing tat
367
00:24:35,099 --> 00:24:38,091
und wollte uns finanzieren.
368
00:24:38,394 --> 00:24:42,353
Ich stelle mir vor, wann du annimmst
ein neuer Spender, recherchieren Sie ihn?
369
00:24:42,648 --> 00:24:47,393
Ausführlich.
Eine Due-Diligence-Prüfung kann Monate dauern.
370
00:24:47,695 --> 00:24:49,026
Ich bin mir also sicher, dass Sie es herausgefunden haben
dieser Herr Torben
371
00:24:49,321 --> 00:24:52,484
hatte eine finanzielle Beziehung
mit Bennett Herreshoff,
372
00:24:52,783 --> 00:24:55,320
der CEO der Princefield Bank.
373
00:24:58,038 --> 00:24:59,745
Nein, das habe ich nicht.
374
00:25:08,340 --> 00:25:12,334
Herr Simon, bitte
Sehen Sie sich das bitte an?
375
00:25:12,636 --> 00:25:15,754
Es ist ein Artikel, der erschienen ist
im Wall Street Journal
376
00:25:16,056 --> 00:25:18,673
vom 7. September 1987.
377
00:25:21,562 --> 00:25:23,849
Können Sie mir sagen, was da steht?
378
00:25:28,318 --> 00:25:33,233
Offenbar vor 25 Jahren
Helmut Torben sicherte sich...
379
00:25:33,532 --> 00:25:36,274
Finanziers für einen Hedgefonds
geführt von Bennett Herreshoff.
380
00:25:36,577 --> 00:25:37,988
Darf ich das sehen?
381
00:25:43,042 --> 00:25:44,077
Herr Simon, Sie haben ein Leck gepostet
382
00:25:44,376 --> 00:25:47,209
über Insiderhandel
im Fonds 23,
383
00:25:47,504 --> 00:25:49,461
und Ihr Hauptspender
hatte finanzielle Geschäfte
384
00:25:49,757 --> 00:25:53,842
mit dem CEO der Bank
die diesen Fonds verwaltet hat.
385
00:25:54,136 --> 00:25:55,718
Erkennen Sie das?
386
00:25:56,013 --> 00:25:58,345
als enorm
Interessenkonflikt?
387
00:26:01,435 --> 00:26:02,800
Nun ja, nehme ich an
das könnte man so sagen.
388
00:26:03,103 --> 00:26:05,344
Aber wie ich schon sagte,
Ich hatte keine Kenntnis davon.
389
00:26:05,647 --> 00:26:08,981
Nun ja, das finde ich
sehr schwer zu glauben.
390
00:26:09,276 --> 00:26:13,110
Es liegt in Ihrer Verantwortung
um die Finanzen zu überwachen, richtig?
391
00:26:13,405 --> 00:26:14,895
Ja.
392
00:26:15,199 --> 00:26:18,692
Also entweder war das ungeheuerlich
Aufsicht Ihrerseits
393
00:26:18,994 --> 00:26:21,361
oder etwas Unheimlicheres
war beteiligt.
394
00:26:21,663 --> 00:26:25,156
Einspruch. Bitte unterlassen Sie es
von der Belehrung des Zeugen.
395
00:26:25,459 --> 00:26:26,540
Eine Frage stellen.
396
00:26:26,835 --> 00:26:29,452
Als du mitgebracht hast
Herr Torben als Spender,
397
00:26:29,755 --> 00:26:31,041
warst du einfach fahrlässig?
398
00:26:31,340 --> 00:26:34,128
oder warst du absichtlich
seiner Agenda dienen?
399
00:26:35,803 --> 00:26:37,339
Welche Agenda wäre das?
400
00:26:37,638 --> 00:26:40,972
Wenn Herr Torben wollte
um Naomi Walling zu diskreditieren,
401
00:26:41,266 --> 00:26:43,598
würde das nicht auslaufen
ihre persönlichen Daten
402
00:26:43,894 --> 00:26:46,056
genau das erreichen?
403
00:26:47,773 --> 00:26:50,060
Wir hätten keinen Grund dazu
an so etwas teilnehmen.
404
00:26:50,359 --> 00:26:51,941
Also deine Nachlässigkeit
war nicht hinterhältig.
405
00:26:52,236 --> 00:26:54,352
Sicherlich nicht.
Einfach völlig inkompetent.
406
00:26:54,655 --> 00:26:58,148
Das habe ich nicht gesagt.
Du hast nichts gesagt.
407
00:26:58,450 --> 00:27:00,407
Weil du es nicht erklären kannst
du selbst, kannst du?
408
00:27:07,543 --> 00:27:11,286
Ich verspreche Ihnen, Herr Simon,
Ich werde dieser Angelegenheit nachgehen
409
00:27:11,588 --> 00:27:14,250
während des Prozesses und darüber hinaus.
410
00:27:16,301 --> 00:27:18,668
Wenn Sie wissen, Herr Torben
spielte bei diesem Leck eine Rolle,
411
00:27:18,971 --> 00:27:19,961
Du sagst es mir besser jetzt.
412
00:27:20,264 --> 00:27:23,757
Mir ist nichts bewusst.
413
00:27:29,356 --> 00:27:31,347
Keine Fragen mehr.
414
00:27:38,115 --> 00:27:40,857
Was kann ich für Sie tun,
Frau Parsons?
415
00:27:43,912 --> 00:27:46,870
Beginnen wir mit Insider
Handel mit Fonds 23.
416
00:27:48,500 --> 00:27:50,082
Sie haben die Aktientipps geliefert.
417
00:27:52,629 --> 00:27:54,916
Das ist eine reine Lüge.
418
00:27:55,215 --> 00:27:57,001
Ich bin nicht interessiert
in Ihrem Dementi, Herr Torben.
419
00:27:57,301 --> 00:28:00,510
Und Patty Hewes wird es auch nicht sein.
Sie hat Herrn Simon heute abgesetzt.
420
00:28:00,804 --> 00:28:02,294
Es lief nicht gut.
421
00:28:02,598 --> 00:28:05,135
Vielleicht können Sie erklären, warum
Sie würden eine Website finanzieren
422
00:28:05,434 --> 00:28:07,766
das könnte aufdecken
Ihre eigene illegale Aktivität.
423
00:28:08,061 --> 00:28:09,426
Ich habe dir gesagt...
424
00:28:09,730 --> 00:28:12,392
Ich habe keine Tipps gegeben. Blödsinn.
425
00:28:12,691 --> 00:28:14,602
Wusste Rutger Simon davon?
der Insiderhandel?
426
00:28:14,902 --> 00:28:17,109
Ich kann dich nicht beschützen
es sei denn, ich kenne die Wahrheit.
427
00:28:17,404 --> 00:28:21,443
Meine Liebe, wissen Sie
alles was Sie wissen müssen.
428
00:28:21,742 --> 00:28:24,609
Sie sind ein Krimineller, Herr Torben.
429
00:28:26,914 --> 00:28:29,906
Und das haben wir leider auch
ähnliche Interessen im Moment.
430
00:28:33,545 --> 00:28:35,752
Aber das könnte sich durchaus ändern.
431
00:28:36,048 --> 00:28:39,291
Warum sollte sich das ändern?
432
00:28:39,593 --> 00:28:44,759
Weil Patty Hewes es vielleicht versuchen wird
und dich gegen McClaren anwerben.
433
00:28:45,057 --> 00:28:48,595
Und sie kann sehr überzeugend sein.
434
00:28:48,894 --> 00:28:52,762
Ich habe langjährige Erfahrung
dem Charme der Frauen widerstehen.
435
00:28:54,691 --> 00:28:55,852
Gut.
436
00:28:58,195 --> 00:29:02,689
Denn wenn Sie einen Weg finden
um meinen Fall zu vermasseln...
437
00:29:02,991 --> 00:29:06,200
Ich gehe zu meinen Freunden
im Büro des Staatsanwalts
438
00:29:06,495 --> 00:29:08,077
und du kommst ins Gefängnis.
439
00:29:21,593 --> 00:29:24,335
Was machen wir hier draußen?
Es ist verdammt eiskalt.
440
00:29:24,638 --> 00:29:27,801
Ich habe das Protokoll gelesen
Ihrer Aussage.
441
00:29:28,100 --> 00:29:31,343
Wussten Sie, dass Torben es getan hat?
eine Beziehung mit Herreshoff?
442
00:29:31,645 --> 00:29:33,602
Nein, natürlich nicht.
443
00:29:33,897 --> 00:29:35,683
Ich weiß nicht, ob ich dir glaube.
444
00:29:35,983 --> 00:29:39,897
Warum? Weil Patty Hewes schlingt
Anschuldigungen in einer Aussage?
445
00:29:40,195 --> 00:29:42,436
Nein. Weil sie dich gefragt hat
Fragen, die Sie nicht beantworten konnten.
446
00:29:42,739 --> 00:29:44,275
Was denkst du also, Channing?
447
00:29:44,574 --> 00:29:48,442
Hmm? Dass ich eine Verschwörung geplant habe
mit Torben und Herreshoff?
448
00:29:48,745 --> 00:29:50,031
Wofür? Warum sollte ich das tun?
449
00:29:50,330 --> 00:29:53,038
Ich weiß nicht.
Aber wenn nichts anderes,
450
00:29:53,333 --> 00:29:55,791
Du hast die Organisation im Stich gelassen
als du Torben hereingebracht hast.
451
00:29:56,086 --> 00:29:58,373
Nach allem, was ich getan habe.
452
00:29:58,672 --> 00:29:59,958
Du hattest nichts, als du mich trafst.
453
00:30:00,257 --> 00:30:02,168
Du warst ein ahnungsloses Kind
mit einem Genie für Computer.
454
00:30:02,467 --> 00:30:03,582
Und wie danken Sie mir?
455
00:30:03,885 --> 00:30:05,796
Indem man sich so verhält
ein rücksichtsloser Idiot,
456
00:30:06,096 --> 00:30:08,508
die Berühmtheit nutzen
das ich für dich geschaffen habe
457
00:30:08,807 --> 00:30:12,266
jedes Stück mit einem Buckel bewerfen
von Abschaum, der in deine Richtung schaut.
458
00:30:12,561 --> 00:30:14,017
Du klingst ein wenig
eifersüchtig, Rutger.
459
00:30:14,313 --> 00:30:16,930
Verpiss dich.
460
00:30:17,232 --> 00:30:20,020
McClarenWahrheit war schon immer so
mehr meins als deins.
461
00:30:20,319 --> 00:30:22,356
Das wissen Sie genauso gut wie ich.
462
00:30:26,950 --> 00:30:28,532
Du bist gefeuert.
463
00:30:28,827 --> 00:30:31,159
Gefeuert? Hast du Spaß am Lachen?
464
00:30:31,455 --> 00:30:33,412
Wie willst du laufen?
die Organisation ohne mich?
465
00:30:33,707 --> 00:30:35,323
Nur du und dein Kleines
Australischer Fuckbuddy?
466
00:30:35,625 --> 00:30:37,957
Wir werden es schaffen.
Wie? Was werden Sie für die Mittel tun?
467
00:30:38,253 --> 00:30:40,494
Wir haben Mittel.
Wie greifen Sie darauf zu?
468
00:30:40,797 --> 00:30:42,208
Ich kann keinen Scheck ausstellen
ohne Ihre Unterschrift,
469
00:30:42,507 --> 00:30:43,793
Genauso wie du nicht schreiben kannst
ein Scheck ohne meinen.
470
00:30:44,092 --> 00:30:45,457
Warum denkst du?
Ich habe es so arrangiert?
471
00:30:45,761 --> 00:30:47,752
Was auch immer es ist
Du denkst, du hättest erschaffen,
472
00:30:48,055 --> 00:30:51,047
ohne meinen Namen, mein Gesicht,
du bist nichts.
473
00:30:51,350 --> 00:30:53,011
Also fick dich.
474
00:30:53,310 --> 00:30:54,721
Ich bin Channing McClaren.
475
00:30:55,020 --> 00:30:57,853
Wohin ich gehe,
Die Website gehört zu mir.
476
00:31:06,073 --> 00:31:07,154
Treten Sie ein.
477
00:31:07,449 --> 00:31:09,235
Patrick Scully gefunden.
478
00:31:12,120 --> 00:31:15,863
Wo? Genau hier in der Stadt.
479
00:31:16,166 --> 00:31:20,034
Er ist zurückgekommen? Woher weißt du das?
480
00:31:20,337 --> 00:31:22,999
Du hattest Recht.
Diese alte Dame hat dich angelogen.
481
00:31:23,298 --> 00:31:25,130
Stefania McKee kennt ihn.
482
00:31:25,425 --> 00:31:27,336
Scully war zweimal dort.
Brachte ihr Lebensmittel.
483
00:31:31,515 --> 00:31:32,926
Wo wohnt er?
484
00:31:33,225 --> 00:31:35,387
Habe ihn an einen Ort verfolgt
im Marine Park.
485
00:31:37,437 --> 00:31:38,973
Was nun?
486
00:31:41,191 --> 00:31:43,523
Du musst ihm folgen.
487
00:31:43,819 --> 00:31:46,732
Verfolgen Sie seine Bewegungen.
Rund um die Uhr.
488
00:31:49,950 --> 00:31:51,611
Geld ist kein Thema.
Was auch immer Sie brauchen.
489
00:31:51,910 --> 00:31:54,242
Okay.
490
00:31:54,538 --> 00:31:58,623
Lass ihn einfach nicht
aus deinen Augen.
491
00:31:58,917 --> 00:32:01,830
Er wird nicht in deine Nähe kommen.
492
00:32:16,143 --> 00:32:17,599
Channing liegt mir am Herzen.
493
00:32:17,894 --> 00:32:20,602
Ich tue.
494
00:32:20,897 --> 00:32:25,983
Aber es ist mir wichtig
die Organisation mehr.
495
00:32:26,278 --> 00:32:28,690
Ich kann ihn nicht länger beschützen.
496
00:32:32,409 --> 00:32:34,867
Was genau bist du?
Ihn beschützen?
497
00:32:35,162 --> 00:32:38,029
Ich bin mir nicht sicher, wo 10 beginnt.
498
00:32:38,331 --> 00:32:41,665
Warum fangen Sie nicht mit Rom an?
499
00:32:45,130 --> 00:32:47,918
Rom. Rechts.
500
00:32:48,216 --> 00:32:51,334
Wie Sie wissen, ist das der Ort
Channing traf Naomi zum ersten Mal.
501
00:32:51,636 --> 00:32:52,717
Sie hatte ihn direkt kontaktiert,
502
00:32:53,013 --> 00:32:55,095
und er traf sie
ohne mein Wissen.
503
00:32:55,390 --> 00:32:58,382
Ich hätte aufhören sollen
das alles dann.
504
00:32:58,685 --> 00:33:01,768
Wenn Sie eine Ahnung hätten, was es ist
Man muss ein echter Journalist sein,
505
00:33:02,063 --> 00:33:03,349
Sie würden verstehen, wie Sie können
habe einfach einen Kompromiss gemacht
506
00:33:03,648 --> 00:33:05,480
diese ganze verdammte Organisation.
507
00:33:05,775 --> 00:33:08,107
In Ordnung!
Was willst du von mir?
508
00:33:08,403 --> 00:33:10,815
Ich möchte, dass du aufhörst, dich zu benehmen
wie ein verdammter Schwachkopf.
509
00:33:22,167 --> 00:33:24,124
Es wird nicht noch einmal passieren.
510
00:33:24,419 --> 00:33:25,500
Besser nicht.
511
00:33:25,795 --> 00:33:27,001
Aber das bin ich nicht
Ich verzichte auf dieses Leck.
512
00:33:27,297 --> 00:33:30,380
Es ist zu groß. Zu wichtig.
513
00:33:34,054 --> 00:33:35,715
Ja, alles klar, gut.
514
00:33:36,014 --> 00:33:38,927
Aber von hier an,
Walling interagiert nur mit mir.
515
00:33:41,895 --> 00:33:45,513
Sie haben also zugestimmt, weiterzumachen
mit dem Leck.
516
00:33:45,815 --> 00:33:47,351
Leider ja.
517
00:33:47,651 --> 00:33:48,937
Und zurück in New York,
518
00:33:49,236 --> 00:33:53,400
was wirklich passiert ist
im Montclair Hotel?
519
00:33:53,698 --> 00:33:57,282
Ich war nicht da,
daher kann ich es nicht sicher sagen.
520
00:34:02,374 --> 00:34:05,162
Aber ich habe Channing gesehen
gleich danach.
521
00:34:10,006 --> 00:34:11,292
Wo warst du?
522
00:34:11,591 --> 00:34:13,423
Ich habe es vermasselt. Warum? Was ist passiert?
523
00:34:13,718 --> 00:34:15,755
Äh, Naomi Walling
habe mich erneut kontaktiert, äh...
524
00:34:16,054 --> 00:34:17,965
Sie wollte sich treffen.
525
00:34:18,265 --> 00:34:19,551
Und hast du?
526
00:34:19,849 --> 00:34:21,806
Ja.
527
00:34:22,102 --> 00:34:24,093
Mein Gott, Channing... Sie ist wütend.
528
00:34:24,396 --> 00:34:26,387
Ich fürchte, sie wird gehen
Die Polizei sagt, ich hätte sie angegriffen.
529
00:34:26,690 --> 00:34:28,931
Warum zum Teufel sollte sie das sagen?
530
00:34:29,234 --> 00:34:31,521
Sie kam auf mich zu.
Die Dinge gerieten außer Kontrolle.
531
00:34:31,820 --> 00:34:33,731
Channing...
Wenn sie die Polizei ruft,
532
00:34:34,030 --> 00:34:36,362
wenn du verhaftet wirst...
Es war ein Missverständnis.
533
00:34:36,658 --> 00:34:39,275
Das wird keine Rolle spielen. Das warst du
allein mit ihr in einem Hotelzimmer.
534
00:34:39,578 --> 00:34:41,410
Alles, was sie tun muss, ist, Sie zu beschuldigen.
535
00:34:41,705 --> 00:34:44,493
Deine Feinde können es dann
Benutze das, um dich zu zerstören.
536
00:34:44,791 --> 00:34:47,704
Ich brauche die Codes, die du ihr gegeben hast
um das Leck hochzuladen.
537
00:34:49,671 --> 00:34:52,003
Wozu?
Gib mir einfach die Codes.
538
00:34:58,013 --> 00:35:00,004
Und hast du ihm die Codes gegeben?
539
00:35:00,307 --> 00:35:02,924
Dummerweise ja.
540
00:35:03,226 --> 00:35:04,887
Wir haben das Leck erhalten.
541
00:35:05,186 --> 00:35:09,145
Wir haben es durchforstet und überprüft.
Es war alles legitim.
542
00:35:09,441 --> 00:35:12,650
Aber später in dieser Nacht,
Ich sah Channing an seinem Laptop.
543
00:36:00,742 --> 00:36:04,076
Also, Channing hat gepostet
Naomis E-Mails.
544
00:36:06,206 --> 00:36:07,788
Ja.
545
00:36:10,960 --> 00:36:12,416
Wie hat er sie bekommen?
546
00:36:12,712 --> 00:36:17,252
Er ist ein Meister. Er einfach
hat sich in ihr System gehackt.
547
00:36:19,511 --> 00:36:20,922
Warum hat er es getan?
548
00:36:21,221 --> 00:36:23,053
Um Naomi Walling zu diskreditieren.
549
00:36:23,348 --> 00:36:24,713
Wenn sie gehen würde
zur Polizei
550
00:36:25,016 --> 00:36:26,598
und beschuldige ihn
wegen sexueller Übergriffe,
551
00:36:26,893 --> 00:36:30,932
er wollte sie malen
als Wall-Street-Schlampe.
552
00:36:38,321 --> 00:36:41,188
Herr Simon, warum sind Sie
Erzählst du mir das alles?
553
00:36:41,491 --> 00:36:43,653
Ich werde für Sie aussagen
gegen Channing,
554
00:36:43,952 --> 00:36:46,410
aber ich möchte eine Gegenleistung.
555
00:36:48,623 --> 00:36:49,784
Was ist das?
556
00:36:50,083 --> 00:36:52,745
Ich glaube fest an unsere Sache.
557
00:36:53,044 --> 00:36:57,254
Wenn ich dir Channing gebe, dann will ich
die Organisation fortzuführen.
558
00:36:57,549 --> 00:37:00,541
Und ich möchte es ausführen.
Verantwortungsbewusst.
559
00:37:00,844 --> 00:37:02,801
Aber ich werde eine Finanzierung brauchen.
560
00:37:13,815 --> 00:37:17,274
Ich denke, wir können kommen
zu einer Vereinbarung.
561
00:37:19,028 --> 00:37:20,769
Öffne die Tür.
562
00:37:25,493 --> 00:37:27,734
Wo ist sie? Sie ist nicht hier.
563
00:37:28,037 --> 00:37:30,153
Blödsinn.
Du verschwendest deine Zeit.
564
00:37:30,457 --> 00:37:32,915
Ich weiß, dass du sie beschützt.
Ja, das bin ich.
565
00:37:33,209 --> 00:37:35,041
Sie ist in einem Hotel. Welcher?
566
00:37:35,336 --> 00:37:38,169
Ich sage es dir nicht.
Welches verdammte Hotel?
567
00:37:38,465 --> 00:37:39,796
Gary, hör bitte auf.
568
00:37:40,091 --> 00:37:41,752
Jesus, Mama,
geh zurück in dein Zimmer.
569
00:37:42,051 --> 00:37:45,134
Also lügen Sie jetzt für sie?
Gib Ellen nicht die Schuld.
570
00:37:45,430 --> 00:37:47,216
Glauben Sie mir.
Du bist derjenige, den ich beschuldige.
571
00:37:47,515 --> 00:37:49,222
Okay, Dad, lass sie einfach in Ruhe.
572
00:37:49,517 --> 00:37:51,508
Sie reichen die Scheidung ein,
Und du sagst es mir nicht einmal?
573
00:37:51,811 --> 00:37:53,176
Ich muss es herausfinden
per Post?
574
00:37:53,480 --> 00:37:54,970
Okay, Dad, du kannst gehen.
575
00:37:55,273 --> 00:37:59,437
Den Mund halten! Du hörst mir zu.
Es wird keine Scheidung geben.
576
00:37:59,736 --> 00:38:03,195
Geh einfach. Wir reden später.
Du kommst jetzt nach Hause.
577
00:38:03,490 --> 00:38:04,730
Sie bleibt hier.
578
00:38:05,033 --> 00:38:07,274
Hör auf, dich wie ein Idiot zu benehmen
Kind und komm nach Hause.
579
00:38:07,577 --> 00:38:09,693
Papa, ich warne dich...
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
580
00:38:12,707 --> 00:38:13,868
Du kommst jetzt mit mir,
581
00:38:14,167 --> 00:38:15,703
oder ich werde schleppen
Dein fetter Arsch raus hier.
582
00:38:16,002 --> 00:38:17,663
Okay, okay, hör einfach auf zu schreien.
583
00:38:17,962 --> 00:38:19,703
Papa. Den Mund halten!
584
00:38:20,006 --> 00:38:21,542
Verpiss dich!
585
00:38:21,841 --> 00:38:23,457
Ellen!
586
00:38:25,720 --> 00:38:28,633
Aussteigen!
587
00:38:28,932 --> 00:38:31,799
Was zum Teufel machst du?
588
00:38:32,101 --> 00:38:33,637
Du denkst, du wirst es tun
Deinen Vater töten?
589
00:38:33,937 --> 00:38:36,554
Dich töten? Nein.
590
00:38:36,856 --> 00:38:38,688
Aber New York State Law
erkennt die berechtigte Nutzung an
591
00:38:38,983 --> 00:38:41,816
proportionaler Kraft
bei der Selbstverteidigung.
592
00:38:42,111 --> 00:38:45,399
Ich könnte dich also durchaus erschießen
wenn du hier nicht rauskommst.
593
00:38:45,698 --> 00:38:48,281
Der Arm. Bein.
594
00:38:48,576 --> 00:38:51,193
Wo willst du es haben, Papa?
595
00:38:51,496 --> 00:38:52,861
Ich verspreche dir, ich werde es nicht verpassen.
596
00:39:00,088 --> 00:39:01,453
Das ist noch nicht vorbei.
597
00:39:35,039 --> 00:39:39,283
Ich gebe dieses Leck nicht auf.
Es ist zu groß, zu wichtig.
598
00:39:43,381 --> 00:39:45,122
Ja, alles klar, gut.
599
00:39:45,425 --> 00:39:49,544
Aber von hier an,
Walling interagiert nur mit mir.
600
00:40:13,453 --> 00:40:15,740
Herr Simon.
601
00:40:17,916 --> 00:40:19,122
Vielen Dank für das Treffen mit mir.
602
00:40:19,417 --> 00:40:21,158
Ihr Anruf
hat mein Interesse geweckt.
603
00:40:21,461 --> 00:40:25,125
Ich kann mir nicht vorstellen, was McClarenTruth ist
würde mit mir wollen.
604
00:40:28,426 --> 00:40:31,589
Wir wurden angesprochen
von einer Quelle, die Beweise hat
605
00:40:31,888 --> 00:40:33,799
des Insiderhandels
in Princefield,
606
00:40:34,098 --> 00:40:37,511
konkret,
Ihre Abteilung Fund 23.
607
00:40:39,938 --> 00:40:42,020
Was willst du?
mit mir, Herr Simon?
608
00:40:42,315 --> 00:40:44,932
Ich habe einen Vorschlag für Sie.
609
00:40:45,234 --> 00:40:46,941
Channing McClaren bereits
weiß von dem Leck,
610
00:40:47,236 --> 00:40:49,102
Ich kann es also nicht aufhalten, aber
Ich biete Ihnen die Chance
611
00:40:49,405 --> 00:40:51,066
um dem Tsunami zuvorzukommen.
612
00:40:51,366 --> 00:40:53,698
Ich kann das Leck lange genug hinauszögern
damit Sie eine Firewall bauen können,
613
00:40:53,993 --> 00:40:55,654
distanziere dich
aus dem Handel.
614
00:40:55,954 --> 00:40:59,288
Und im Gegenzug willst du...?
615
00:40:59,582 --> 00:41:03,325
Ich möchte loswerden
Channing McClaren.
616
00:41:11,177 --> 00:41:12,713
Sobald er weg ist,
617
00:41:13,012 --> 00:41:15,549
Ich möchte, dass die Finanzierung erhalten bleibt
die Organisation über Wasser.
618
00:41:15,848 --> 00:41:19,967
Wie haben Sie vor
um ihn loszuwerden?
619
00:41:22,480 --> 00:41:24,812
Durch Einbeziehung der Identität
der Quelle im Leck.
620
00:41:26,651 --> 00:41:28,813
Channings gesamte Persönlichkeit
baut auf dem Versprechen auf
621
00:41:29,112 --> 00:41:30,978
absoluter Anonymität
für den Whistleblower.
622
00:41:31,280 --> 00:41:33,897
Wenn er dagegen verstößt,
er wird ruiniert sein.
623
00:41:34,200 --> 00:41:37,738
Darf ich nach dem Namen der Quelle fragen?
624
00:41:39,580 --> 00:41:42,117
Naomi Walling.
625
00:44:01,889 --> 00:44:03,800
Danke für den Hinweis.
626
00:44:04,100 --> 00:44:06,558
Geht es dir gut? Mir geht es gut.
627
00:44:11,357 --> 00:44:14,816
Was willst du von mir?
628
00:44:15,111 --> 00:44:19,025
Ich weiß, wer Sie sind, Mr. Scully.
629
00:44:19,323 --> 00:44:20,734
Und anscheinend
Du weißt, wer ich bin.
630
00:44:21,033 --> 00:44:23,775
Ich habe dich noch nie gesehen
in meinem Leben.
631
00:44:25,496 --> 00:44:27,863
Seltsam.
632
00:44:28,166 --> 00:44:29,577
Da du versucht hast, mich zu töten
633
00:44:29,876 --> 00:44:34,245
als ich dort war
in Patty Hewes' Wohnung.
634
00:44:34,547 --> 00:44:36,458
Warum hast du es getan?
635
00:44:36,757 --> 00:44:38,839
Schauen Sie...
636
00:44:39,135 --> 00:44:40,591
Am Ende hatte ich
ein Messer in meiner Brust.
637
00:44:40,887 --> 00:44:42,673
Ich würde sagen, wir sind quitt.
638
00:44:42,972 --> 00:44:45,430
Wir sind nicht gleich.
639
00:44:45,725 --> 00:44:49,684
Du willst mir wehtun, dann mach weiter.
640
00:44:49,979 --> 00:44:52,061
Legen Sie eins nach hinten
von meinem verdammten Kopf.
641
00:44:52,356 --> 00:44:53,812
Mach es einfach schon.
642
00:44:54,108 --> 00:44:56,349
Das würde uns nicht ausmachen
sogar, entweder.
643
00:44:56,652 --> 00:44:58,984
Na, was willst du dann?
644
00:44:59,280 --> 00:45:00,862
Ich möchte wissen, wer Sie eingestellt hat.
645
00:45:12,960 --> 00:45:14,917
Siehst du das?
646
00:45:17,548 --> 00:45:21,007
Ich hatte es an diesem Tag bei mir.
647
00:45:21,302 --> 00:45:24,715
Sie sehen diese Ecke
das fehlt?
648
00:45:25,014 --> 00:45:27,472
Ich habe das Blut davon untersuchen lassen.
649
00:45:27,767 --> 00:45:30,225
Und wissen Sie was?
650
00:45:30,519 --> 00:45:31,680
Es ist deine DNA.
651
00:45:36,692 --> 00:45:39,024
Ich weiß, dass du angefangen hast
ein neues Leben, Mr. Scully,
652
00:45:39,320 --> 00:45:43,154
Und du hast eine Frau, ein Kind...
653
00:45:43,449 --> 00:45:46,987
aber wenn du es mir nicht sagst
was ich wissen möchte,
654
00:45:47,286 --> 00:45:50,153
dann ist alles vorbei.
655
00:45:50,456 --> 00:45:51,696
Du wirst sie nie wieder sehen.
656
00:45:54,835 --> 00:45:57,827
Ich habe zwei Ermittler der Mordkommission
Ich warte nur auf meinen Anruf.
657
00:46:07,348 --> 00:46:10,886
Also lass mich dich noch einmal fragen.
658
00:46:11,185 --> 00:46:13,142
Wer hat Sie eingestellt?
659
00:46:20,319 --> 00:46:22,981
Patty Hewes.
660
00:46:31,080 --> 00:46:33,321
Frau Hewes wird es sein
bei dir im Moment.
661
00:46:33,624 --> 00:46:35,410
Danke schön.
662
00:47:42,068 --> 00:47:44,230
Ich mag deinen Stuhl.
663
00:47:46,238 --> 00:47:47,979
Ich dachte, ich würde es versuchen.
664
00:47:48,282 --> 00:47:50,444
Ich brauche ein neues für mein Büro.
665
00:47:50,743 --> 00:47:53,735
Nein, nein, nein, steh nicht auf. Sitzen.
666
00:47:54,038 --> 00:47:56,029
Sehen Sie, wie es sich anfühlt.
667
00:48:03,297 --> 00:48:07,006
Mir war nicht bewusst, dass wir das hatten
jedes herausragende Geschäft.
668
00:48:07,301 --> 00:48:09,713
Wir nicht.
669
00:48:10,012 --> 00:48:12,470
Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich sehen würde
bevor der Prozess begann, und...
670
00:48:12,765 --> 00:48:13,880
Ich wollte dir Glück wünschen.
671
00:48:15,768 --> 00:48:17,600
Na ja...
672
00:48:20,147 --> 00:48:21,558
Viel Glück für dich.
673
00:48:25,903 --> 00:48:30,522
Es ist das, was wir wollten, nicht wahr?
674
00:48:30,825 --> 00:48:32,031
Ein fairer Kampf.
675
00:48:34,453 --> 00:48:36,490
Kopf an Kopf in einem Gerichtssaal.
676
00:48:39,625 --> 00:48:42,538
Absolut.
677
00:48:48,467 --> 00:48:50,049
Wissen Sie, das bin ich tatsächlich
Freut mich, dass du vorbeigekommen bist,
678
00:48:50,344 --> 00:48:54,884
weil da etwas ist
Ich wollte mit dir darüber reden.
679
00:48:55,182 --> 00:48:57,014
Was ist das?
680
00:48:57,309 --> 00:49:01,177
Unser Gespräch
am Flughafen in Maine.
681
00:49:09,572 --> 00:49:11,904
Was ist damit?
682
00:49:15,161 --> 00:49:17,528
Nun, wie ich dir damals schon sagte...
683
00:49:19,415 --> 00:49:24,535
Ich hatte nichts
was mit deinem Angriff zu tun hat.
684
00:49:24,837 --> 00:49:26,828
Aber...
685
00:49:28,632 --> 00:49:29,747
Aber?
686
00:49:32,428 --> 00:49:36,012
Aber ich kann es verstehen
Warum hast du gedacht, dass ich es getan habe?
687
00:49:38,184 --> 00:49:41,893
Und ich möchte mich entschuldigen
wenn ich unempfindlich wäre.
688
00:49:44,732 --> 00:49:49,147
Ich war einfach... überrascht...
689
00:49:49,445 --> 00:49:52,358
Das hast du immer noch gedacht
Ich war beteiligt gewesen.
690
00:49:57,036 --> 00:49:59,573
Ich sollte mich bei dir entschuldigen.
691
00:50:02,208 --> 00:50:04,950
Ich komme mir dumm vor.
692
00:50:05,252 --> 00:50:08,620
Natürlich hattest du das
nichts damit zu tun.
693
00:50:08,923 --> 00:50:10,334
Und es tut mir leid.
694
00:50:31,487 --> 00:50:34,445
Ah, ich hatte gerade eine Vorahnung.
695
00:50:34,740 --> 00:50:37,277
Wovon?
696
00:50:37,576 --> 00:50:40,614
Dies ist das letzte Mal, dass Sie es tun
jemals einen Fuß in dieses Büro gesetzt.
697
00:50:47,920 --> 00:50:49,410
Vielleicht.
698
00:50:54,593 --> 00:50:56,800
Man weiß es nie.
699
00:51:44,101 --> 00:51:47,264
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
700
00:51:47,563 --> 00:51:50,555
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
701
00:51:50,858 --> 00:51:54,021
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
702
00:51:54,320 --> 00:51:57,563
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
703
00:51:57,865 --> 00:52:00,778
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪